Bewußtsein

Bewußtsein
Be·wusst·seinRR, Be·wußt·seinALT
<-s>
nt kein pl
1. (bewusster Zustand) consciousness
wieder zu \Bewußtsein kommen, das \Bewußtsein wiedererlangen to regain consciousness
das \Bewußtsein verlieren to lose consciousness
bei [vollem] \Bewußtsein sein to be [fully] conscious
er wurde bei vollem \Bewußtsein operiert he was operated on while fully conscious
2. PHILOS, PSYCH, MED (bewusste Wahrnehmung) consciousness
jdm etw ins \Bewußtsein bringen [o rufen] to remind sb of sth
jdn/etw aus dem/ihrem/seinem \Bewußtsein verdrängen to banish sb/sth from one's/her/his mind
3. (bewusste Ansichten) consciousness
4. (das Wissen um etw)
▪ das \Bewußtsein einer S. gen the awareness of sth
jdm zu
\Bewußtsein kommen to become clear to sb
etw mit [vollem] \Bewußtsein tun to do sth intentionally
im \Bewußtsein einer S. gen in the knowledge of sth
das \Bewußtsein, dass er im Recht war, verlieh ihm Kraft the knowledge that he was in the right gave him strength

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Bewußtsein — Bewußtsein, (Psychol.), die klare Vorstellung der Dinge in ihrer Beziehung auf uns; hierzu gehört das klare Selbstbewußtsein, als eines für sich bestehenden Individuums, u. die Apperception der Dinge außer uns, in ihren wechselnden Zuständen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bewußtsein — Bewußtsein, im Gegensatze zum bloßen Sein die hinzukommende, nicht näher zu definierende Fähigkeit eines Wesens, sich des Wechsels seiner Zustände und dadurch auch seiner Beziehungen zur Außenwelt »inne zu werden«. Ob ein von keinem B.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bewußtsein — äußert sich als Macht der Seele, sich von Allem zu unterscheiden, was nicht in ihr selbst ist, d.h. von der Außenwelt, zu der auch der eigene Leib gehört. Bei den Thieren steigert sich das B. vom Gemeingefühl der niedersten und pflanzenähnlichen… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bewußtsein — Bewusstseinvorstellung aus dem 17. Jahrhundert Bewusstsein (lat. conscientia „Mitwissen“ und agr. συνείδησις syneidesis „Miterscheinung“, „Mitbild“, „Mitwissen“ …   Deutsch Wikipedia

  • Bewußtsein — sąmonė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Individo orientacijos pasaulyje ir jo veiklos bei elgesio reguliacijos darinys. Tai pagrindinis žmogaus ugdymo objektas. Sąmonėje ne tik atsispindi išorinis pasaulis, bet jis ir perdirbamas,… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Bewußtsein — Bewusstsein bei vollem Bewusstsein в полном сознании er hat das Bewusstsein verloren он лишился чувств er kam wieder zu(m) Bewusstsein он снова пришёл в себя ins Bewusstsein zurückrufen* воскресить в памяти es kommt mir zum Bewusstsein, dass …… …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • Bewußtsein — Bewusstsein bei vollem Bewusstsein в полном сознании er hat das Bewusstsein verloren он лишился чувств er kam wieder zu(m) Bewusstsein он снова пришёл в себя ins Bewusstsein zurückrufen* воскресить в памяти es kommt mir zum Bewusstsein, dass …… …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • Wissen und Bewußtsein Jesu —    Aus den Zeugnissen über das wahre Menschsein Jesu kann sich die theol. (christologische) Frage ergeben, wie sich das endliche Wissen des Menschen Jesus zur Einigung Jesu mit dem ewigen Logos Gottes verhalte. Die Tradition hat der kreatürlichen …   Neues Theologisches Wörterbuch

  • sittliches Bewußtsein — dorovinė sąmonė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vaizdinių, idėjų, pažiūrų, įsitikinimų, idealų, motyvų visuma, apibūdinanti asmenybės dorovinį kryptingumą. Skiriama visuomeninė dorovinė sąmonė (moralė) ir individuali dorovinė sąmonė.… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • Internationale Gesellschaft für Krishna-Bewußtsein — Altar des ISKCON Tempels in Berlin Die Internationale Gesellschaft für Krishna Bewusstsein (ISKCON, Kurzform von International Society for Krishna Consciousness), im Westen besser bekannt als Hare Krishna, ist eine von Abhay Charan Bhaktivedanta… …   Deutsch Wikipedia

  • Primäres Bewußtsein — Die Begriffe des primären und des sekundären Bewusstseins entsprechen einem von Josef Breuer und Sigmund Freud in ihren Studien über Hysterie von 1895 eingeführten Konzept, nach dem sich bei der Bildung von Hysterien zunächst ein vom Bewusstsein… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”